Χωρίς λόγια, ένα τραγούδι για την Άνοιξη...

"Spring ή Apple Blossoms", του άγγλου  προραφαηλίτη (εποχής Μέντελσον),Τζων Έβερετ Μίλαι.
Ο καλλιτέχνης στήνει ένα ειδυλλιακό τοπίο, αν και στοχαστικής διάθεσης, που παραπέμπει  στο "fête champêtre"
(γλέντι της γης ή υπαίθρια ψυχαγωγία) των Tιτσιάνο και Τζορτζόνε.

"Άνοιξη

Μια φλογέρα πότε παίζει, 

πότε λίγο σταματά. 

Τα πουλάκια στον αέρα 

πέτονται παιχνιδιστά. 

Και τ'αηδόνι στη λαγγάδα 

ξαφαντώνει μια χαρά. 

Τί γαλάζιος ο ουρανός! 

Δες, να κι ο κορυδαλλός! 

Άντε, φτάνει η νέα Χρονιά. 

Να τής πούμε: "πέρνα, μπρος"! 

με τραγούδια και βιολιά.

Αγοράκι όλο γέλια 

και παιχνίδια ζωηρά. 

Κοριτσάκι μια σταλίτσα, 

όλο νάζια θηλυκά. 

Τί μαγεία των παιδιών  

κομπανία από κοντά: 

κικιρίκου ο πετεινός, 

σοβαρός, καμαρωτός.

Άντε, φτάνει η νέα Χρονιά. 

Να τής πούμε: "πέρνα, μπρος"! 

με τραγούδια και βιολιά..."

[Γουίλιαμ Μπλέηκ - "Τα τραγούδια της αθωότητας", μτφρ.Γ.Μπλάνας]

***

Τα "Tραγούδια χωρίς λόγια" του ΦΕΛΙΞ ΜΕΝΤΕΛΣΟΝ είναι πιανιστικές μινιατούρες ελεύθερης μορφής και αυτοσχεδιαστικού χαρακτήρα συγκεντρωμένες σε οκτώ βιβλία, το καθένα από τα οποία περιλαμβάνει  έξι συνθέσεις.
Το τελευταίο τραγούδι από τον πέμπτο τόμο, που ο Φέλιξ αφιέρωσε στην Κλάρα Σούμαν έχει τον τίτλο: "Camberwell green".
Eίναι εμπνευσμένο από την ομώνυμη, εξοχική περιοχή στα νότια του Λονδίνου, όπου διέμενε ο Μέντελσον κατά την περίοδο σύνθεσής του(1842).
Ήταν άνοιξη και η μελωδία του αναδύει την ηρεμία και τη γαλήνη της φύσης, που ανθοφορεμένη καλεί τους ανθρώπους να βγουν απ'τα σπίτια και να ξεχυθούν στις εξοχές.
Γι΄ αυτό και στη σύνθεση έχει δοθεί ο πρόσθετος τίτλος: "Spring song".



Προτείνω να ακούσουμε το "Spring Song" από τη Ginette Doyen, παιδί-θαύμα της εποχής της, της οποίας η ηχογράφηση στα "Τραγούδια χωρίς λόγια" του Μέντελσον πήρε διθυραμβικές κριτικές για την εκφραστικότητα και την απόδοση της παλέτας του συνθέτη.

Mendelssohn: "Song Without Words Op. 62-No. 6, Spring Song or Camberwell green" / Ginette Doyen: