Εντερλέζι, καλωσήρθες άνοιξη!

Σήμερα η καλημέρα έρχεται δια στόματος, Γκόραν Μπρέγκοβιτς!

Ο αγαπημένος συνθέτης γείτονας Σέρβος γεννήθηκε σαν σήμερα 22 Μαρτίου 1950.

"...Η μουσική εμφανίστηκε στον πλανήτη πριν διαμορφωθούν οι γλώσσες και αυτό σημαίνει ότι μπορεί να γίνει κατανοητή εξίσου άνετα από έναν Θιβετιανό,ένα Σέρβο ή από έναν Έλληνα... 
Την καλή μουσική την καταλαβαίνουν όλοι. Δεν ακούμε μουσική με γνώμονα την εθνικότητά μας. 
Αν είσαι καλός, τα σύνορα ποτέ δεν θα αποτελέσουν εμπόδιο.
Οι νότες έχουν τη δύναμη να προσπερνούν τα σύνορα"
(ΓΚ.ΜΠΡΕΓΚΟΒΙΤΣ)


Κι αφού χτες, 21 Μάρτη, έγινε και επίσημα η είσοδος στην Άνοιξη με την εαρινή ισημερία, η συνάντησή μας με τον αγαπημένο βαλκάνιο μουσικό γίνεται με το "ΕΝDERLEZI".

«Enderlezi», είναι μια γιορτή της άνοιξης, ξεχωριστής σημασίας για τους τσιγγάνους Ρομά στα Βαλκάνια.
Πήρε το όνομά της από μια τσιγγάνικη φυλή,που συνήθιζε να κάνει τελετές για τον ερχομό της εποχής των λουλουδιών και της αναγέννησης…Σήμερα, αυτή η γιορτή γίνεται του Αγίου Γεωργίου που γιορτάζεται στις 6 Μαΐου (αφού στις περισσότερες σλαβικές χώρες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν το παλαιό ημερολόγιο) .

Κάποια παραδοσιακά έθιμα είναι ο στολισμός του σπιτιού με λουλούδια για τον ερχομό της άνοιξης και το πλύσιμο των χεριών με νερό από τα πηγάδια των εκκλησιών.
Ανήμερα της γιορτής, συνηθίζεται στο γεύμα, το ψήσιμο ενός αρνιού, ενώ απαραίτητη θεωρείται η συνοδεία μουσικής.
Η παράδοση θέλει οι κάτοικοι να ανάβουν μεγάλες φωτιές σε κεντρικές πλατείες και να ξεπλένουν τις αμαρτίες σε λίμνες και ποτάμια,ενώ καίνε ένα αχυρένιο ομοίωμα του χειμωνιάτικου μαρασμού!
Η παραδοσιακή τσιγγάνικη μελωδία Enderlezi ενορχηστρώθηκε από το Σέρβο συνθέτη στο έργο του "Ο ΚΑΙΡΟΣ ΤΩΝ ΤΣΙΓΓΑΝΩΝ", που ντύνει μουσικά την ομώνυμη ταινία του Κουστουρίτσα.

"Όλοι οι φίλοι μου χορεύουν το "όρο" (χορό)!

γιορτάζουν τη μέρα! 

Όλοι οι Ρομά, μαμά, μπαμπά, γιορτάζουν τη φύση! 

Εντερλέζι, Εντερλέζι

Όλοι οι Ρομά, μαμά, σφάζουν αρνιά 

Αλλά εγώ ο φτωχός κάθομαι χώρια

Μια ημέρα των Ρομά, 

η μέρα μας Ederlezi! ... 

Καλώς ήρθες Άνοιξη!"

Το κείμενο έχει δημοσιευτεί στην κοινότητα The Mythologists και στο ηλεκτρονικό περιοδικό iporta.gr